Here are a few options, depending on the nuance you want to convey:

Option 1 (Most straightforward):

• 起点中文网 2024年10月月票榜 (Qidian Chinese Website October 2024 Monthly Ticket Ranking)
• This is the most literal and common translation.

Option 2 (More emphatic/headline-style):

• 2024年10月起点月票榜出炉！ (October 2024 Qidian Monthly Ticket Ranking is Out!)
• This is a more attention-grabbing headline.

Option 3 (Slightly more formal):

• 起点中文网2024年10月份月票排行榜 (Qidian Chinese Website October 2024 Monthly Ticket Ranking List)
• More formal due to the use of “排行榜” (ranking list).

Breakdown of Key Terms:

• 起点中文网 (Qidian Chinese Website): This is the standard Chinese name for Qidian.
• 月票 (Yuèpiào): Monthly Ticket.
• 榜 (Bǎng): Ranking or List.
• 2024年10月 (2024 Nián 10 Yuè): October 2024.

Which one to choose?

• Use Option 1 if you just need a clear and accurate translation.
• Use Option 2 if you want a headline that grabs attention.
• Use Option 3 if you need a slightly more formal tone.